This by Mike Anderson is interesting. I don’t remember ancient writers (or historical fiction authors) writing about the necessity of having local pilots to navigate the Straights. May be due to the problems caused by modern navigation, or not.
Google map of the region:
De Sparte à Rome 